En inglés usamos una cosa llamada genitivo sajón para hablar de posesiones. Lo usamos para decir qué pertenece a quién. Por ejemplo, para expresar El gato de mi hermana decimos My sister's cat.
Es decir: cuando pones un apóstrofe y una “s” después de un nombre (común o propio), se indica que la persona, lugar o cosa que va luego es propiedad de ese nombre.
El poseedor + 's + lo poseído
Por ejemplo: My boyfriend's car (el coche de mi novio) o Miguel's guitar (la guitarra de Miguel).
Fíjate en que con los nombres propios, como Miguel no ponemos the.
El coche de Tomes Tom’s car. Que no se te escapen nunca cosas como: The Tom’s car, porque suena incluso peor que El coche del Tom en español!
Además, si el poseedor está en plural acabado en s, añadimos solamente el apóstrofo, pero no la s.
La casa de mis padres : My parents’ house.
Pero si el plural es irregular y no acaba en S entonces añadimos apóstrofo + s:
Los juguetes de los niños : The children’s toys.
Puedes repasar esta explicación con el siguiente video de youtube
En este enlace tienes una página con una explicación muy completa y muchos ejemplos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario